Mesić: Ako želite mačku sjeći rep, odsijecite ga odjednom
Mesić: Ne sijecite mačku rep malo pomalo nego odjednom
Zgodna ekonomska metafora predsjednika Mesića (ne znam koliko je poželjno da bude slikovita) koja se proširila na prve stranice svih portala. Ali baš nije originalna.
Milton Friedman je originator tog famoznog repa. Riječ je bila o psu, ne o mački. Poruka je išla otprilike ovako. Ako režete rep psu u komadima, dio po dio, ubiti će te psa. Ako ga odrežete odjednom, boljeti će, ali će preživiti. Poruka je to bila Čileu u vezi inflacije. Ali i u drugim komentarima kasnije je koristio psa i njegov rep. Vidi njegove komentare ovdje primjerice, u vezi Ludwiga Erharda koji je u poslijeratnoj Njemačkoj ukinuo administrativnu kontrolu cijena u Nedjelju. Najavio je dan prije. Saveznički administratori su bili odsutni na neradnu nedjelju i mjera je ostala.
I za proračun vrijedi – ili reži i konsolidiraj ili daj netkom drugome tko to može i zna. Sila rebalansa i prolongiranje samo nas više košta i boli kasnije.
Zanimljivije je da li Mesić čitao MF ili mu je netko šapnuo u uho metaforu o psu, pa je pas postao mačka? Da li metafora ima nekog drugog originatora?
Mesić i M. Friedman? No chance. Ili, govoreći u životinjskim sličicama, “od toga je zdrav k’o zec od rakije” (ova nema zvučnog originatora, narodna je).
A mislim da i oko šaptača predsjedniku za rep i mačku/psa M.F.-a nema mnogo dvojbe – Dubravko Radošević.
By: etoeto on July 14, 2009
at 12:42 pm
U glavi mi je ostala jedna izreka s psom iz neke knjige a ide otprilike ovako da u ekonomiji rep mase psom a ne pas repom.
By: BD on July 14, 2009
at 1:13 pm
Da, Radošević je najvjerojatniji “inspicijent.”
By: cronomy on July 14, 2009
at 3:40 pm
Bez obzira Friedman, Radošević ili Mesić – meni je ta metfora prilčno odvratna. Tako da mi odvraća pažnju od onoga što se želi reći.
Za kojeg bi vraga netko htio rezuckati rep bilo mački bilo psu?
Mogao je na primjer reći i “Ne možeš istovremeno i stisnut i prdnut”…
By: neutrino on July 14, 2009
at 6:58 pm
Da, ta uistinu slikovita metafora bi vrijedila za čitavu ekonomiju. Stisnuti budžet i proširiti ekonomiju ne ide zajedno najbolje. (Ali nije nemoguće.)
Određenim psima (pitbull) se skraćuje rep standardno.
By: cronomy on July 15, 2009
at 6:31 pm