Cronomy.org

“Privatizacija je poput demontiranja bombe – mora biti napravljeno jako pažljivo, jer krive odluke mogu imati gadne posljedice.”

Taj citat je iz knjige prof. Emanuela Savasa Privatization and Public-Private Partnerships, izdanoj u novoj verziji 1999. godine na stranici 284. Knjiga je obavezno “štivo” u vezi privatizacije diljem svijeta. Ta i druge njegove knjige prevedene su na 22 jezika. Prof. Savas je jedan od najvećih autoriteta za privatizaciju u svijetu. Da li smo mi u Hrvatskoj ikad čuli za njega? Ne, javnost vjerojatno nije. Ta knjiga ili koja druga njegova nisu nažalost prevedene na hrvatski, no naši stručnjaci za javne poslove koji govore engleski vjerojatno jesu čuli za njega. Da li mi u Hrvatskoj znamo za ovaj citat iako nismo pročitali knjigu ili čuli za dotičnog profesora? Nažalost, znamo.

Razgovarao sam sa Prof. Emanuel S. Savas-om, jednim od prvih experta i općenito “pionira” u području privatizacije. Mnogi ga smatraju intelektualnim ocem privatizacije i najvećim zagovornikom outsourcinga. Profesor je na poznatoj School of Public Affairs, dio Baruch Collegea, City University of New York. Godine 1987. je izašla njegova knjiga Privatization – The Key to Better Government koja je potom izdata ponovo 1999. u novoj verziji pod naslovom Privatization and Public-Private Partnerships. Knjiga je obavezno “štivo” u vezi privatizacije. Ta i druge knjige prevedene su na 22 jezika, nažalost ne i na hrvatski. Predsjednik Ronald Reagan ga je postavio kao Assistant Secretary, Department of Housing and Urban Development. Ovo je razgovor koji sam imao sa njime prije neki dan. Post je sada na engleskom jer smo naravno tako razgovarali i jer sam želio sve napisati dok mi je svježe na papiru. No, plan je da ću do ponedjeljka prevesti intervju na hrvatski kad ću i napisati više nego ovdje o prof. Savasu o njegovom radu, knjigama i primjerima iz njih.